Después de la fiesta
Nota: [El texto entre corchetes] indica la descripción de la escena.
Nota: El texto en cursivas indica el mensaje de texto en la pantalla.
Nota: El texto en negrilla indica el diálogo hablado.
:30 Versión en español
| [Kim está en su casa. Se ve desolada mientras escribe un mensaje de texto] |
| Texto en pantalla: |
necesito verte tía |
| Voz en off: |
Necesito verte tía. |
| Efectos de sonido: |
Se oye que abre el celular |
| | |
| [Primer plano de la tía mientras recibe el mensaje de texto de Kim. Ella responde:] |
| Texto en pantalla: |
¿qué pasa? |
| Voz en off: |
¿Qué te pasa? |
| Efectos de sonido: |
Sonidos ambientales. Después, se oye que recibe el mensaje de texto |
| | |
| [Vuelve la escena de Kim, quien responde al mensaje de texto] |
| Texto en pantalla: |
por teléfono no |
| Voz en off: |
No puedo contártelo por teléfono. |
| Efectos de sonido: |
Fuerte suspiro. Después, se oye que cierra su celular |
| | |
| [Escena de Kim quien cierra su teléfono y se pone las manos en la cara] |
| Texto en pantalla: |
¿qué estaba pensando? |
| Voz en off: |
¿En qué estaba pensando? |
| Efectos de sonido: |
Comienzan los sonidos de la fiesta y la música |
| | |
| [Imagen de frente de Kim] |
| Texto en pantalla: |
no estaba pensando |
| Voz en off: |
Es que NO estaba |
| Efectos de sonido: |
Continúa la música |
| | |
| [Escena de adolescentes en la fiesta, bailando y bebiendo (la escena está hecha de forma que
parece un flashback)] |
| Voz en off: |
pensando en esa fiesta . . . |
| Efectos de sonido: |
Continúa la música |
| | |
[Primer plano de un vaso con cerveza, bebidas, una amiga le ofrece pastillas
a Kim…] |
| Voz en off: |
Carlos trajo la cerveza y Ana nos dio drogas . . . |
| Efectos de sonido: |
Continúa la música |
| | |
| [Kim toma unas pastillas] |
| Texto en pantalla: |
me drogué |
| Voz en off: |
. . . y realmente nos pusimos a volar. |
| Efectos de sonido: |
Continúa la música |
| | |
| [Kim coqueteando y riendo con un muchacho en el sofá] |
| Texto en pantalla: |
me acosté con un tipo |
| Voz en off: |
Y entonces me metí con un tipo. |
| Efectos de sonido: |
Continúa la música |
| | |
| [El muchacho y Kim están coqueteando y acariciándose] |
| Voz en off: |
Y él me dio algo que tendré el resto de mi vida . . . |
| Efectos de sonido: |
La música continúa. La música se distorsiona y para cuando dice “el VIH” |
| | |
| [El muchacho y Kim están coqueteando y acariciándose. Se congela la imagen] |
| Texto en pantalla: |
tengo VIH |
| Voz en off: |
. . . el VIH. |
| Efectos de sonido: |
Ella respira profundo |
| | |
| [Fundido a negro] |
| Voz en off: |
Necesito a mi familia. |
| Efectos de sonido: |
Y exhala |
| | |
| [Imagen mientras se escribe el texto en la pantalla] |
| Texto en pantalla: |
drogas + VIH > edúcate
hiv.drugabuse.gov |
| | |
| [Logos de HHS y NIDA] |
| Texto en pantalla: |
Un mensaje de servicio al público del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y de esta estación
hiv.drugabuse.gov |
| | |
